التخطيط

دعوة زواج رجال ودعوة زواج نساء

نُشر في حُدّث في 5 دقائق قراءة

دعوة زواج رجال ودعوة زواج نساء كرتان لما تحتفل به عائلات كثيرة في الإمارات حفلين: حفل الرجال وحفل الحريم، وغالبًا في ليلتين مختلفتين أو قاعتين مختلفتين. وهذا يعني دعوتين، بصوتين مختلفين، لقائمتين مختلفتين. إليكم ما يتغيّر بينهما: من يرسل كل كرت، والصيغة بالعربية والإنجليزية، والتعليمات التي يحملها كل كرت، وكيف تفصلون العددين.

محتويات المقال

متى تحتاجون كرتين؟

شكل الحفلالكروت المطلوبة
حفل واحد مختلط في قاعة واحدةكرت واحد للجميع
عشاء رجال وحفل حريم في الليلة نفسها بقاعتينكرتان بقاعتين مختلفتين، وغالبًا بوقتين مختلفين
حفل رجال وحفل حريم في ليلتينكرتان، لكلٍّ تاريخه
حفل حريم فقط والرجال في مجلسكرت للحريم، ورسالة أو كرت قصير للرجال

من يرسل كل كرت

كرت الرجال هو الرسمي في الغالب، ويصدر باسم والد العريس. أما كرت النساء فترسله الأم في الغالب — أم العروس أو أم العريس — باسمها أو بصيغة «حرم» زوجها. ويُخاطَب فيه بجمع المؤنث: «بدعوتكن» لا «بدعوتكم». وهذا الحرف الواحد هو ما تلاحظه الضيفات.

وحين تستضيف العائلتان، ترسل كل عائلة كروتها لضيوفها: والد العريس لرجاله، وأم العروس لحريمها. اتفقوا على التصميم وأسلوب الصيغة أولًا، حتى تبدو الكروت من عرس واحد.

كرت دعوة زواج رجال: الصيغة

يتشرف سعيد بن أحمد المنصوري بدعوتكم لحضور حفل زفاف نجله خالد على كريمة عبدالله بن محمد الكعبي وذلك بمشيئة الله مساء يوم الخميس 17 ديسمبر 2026 بعد صلاة العشاء قاعة النخيل للأفراح، العين بحضوركم تكتمل فرحتنا
صيغة دعوة زواج للرجال

كرت الرجال يذكر وقت الصلاة («بعد صلاة العشاء») أكثر من الساعة، وكثير منه يذكر العشاء. ورسالة الواتساب القصيرة للربع والزملاء تكون هكذا:

السلام عليكم يا بو أحمد، حياك الله على عشاء زواج ولدي خالد يوم الخميس 17 ديسمبر بعد صلاة العشاء في قاعة النخيل بالعين. الكرت مرفق، وحضورك يشرفنا.
رسالة دعوة زواج للرجال — قصيرة

كرت دعوة زواج نساء

يبدأ حفل السيدات غالبًا في وقت متأخر من المساء، ويحمل كرته تعليمات الليلة: الحفل للسيدات فقط، وعدم التصوير، وهل يُرحَّب بالأطفال. ولأن الكرت لا تراه إلا الضيفات، تكتب عائلات كثيرة اسم العروس فيه حتى إن ذكرها كرت الرجال باسم والدها.

تتشرف حرم عبدالله بن محمد الكعبي بدعوتكن لحضور حفل زفاف ابنتها مريم وذلك مساء يوم الجمعة 18 ديسمبر 2026 الساعة التاسعة مساءً قاعة الياسمين، دبي الحفل للسيدات فقط · نرجو عدم التصوير · نعتذر عن اصطحاب الأطفال
كرت النساء — من أم العروس
تتشرف أم خالد بدعوتكن لمشاركتها فرحة زفاف ابنها خالد يوم الجمعة 18 ديسمبر 2026 الساعة التاسعة مساءً قاعة الياسمين، دبي الحفل للسيدات فقط
كرت النساء — من أم العريس

رسالة دعوة زواج نساء على الواتساب

كثير من الأمهات يرسلن الكرت لصديقاتهن وقريباتهن مع رسالة قصيرة دافئة. اذكري فيها أن الحفل للحريم، والوقت، وموعد الرد، واتركي باقي التفاصيل للكرت.

هلا والله أم سعيد 🤍 يسعدني أدعوج لحفل زواج بنتي مريم يوم الجمعة 18 ديسمبر الساعة 9 بالليل في قاعة الياسمين. الحفل للحريم، والكرت مرفق. لا تحرمينا من شوفتج!
من أم العروس — لصديقاتها
السلام عليكم يا خالتي، حفل زواج خالد للحريم يوم الجمعة 18 ديسمبر في قاعة الياسمين، ووجودج معنا يكمّل فرحتنا. ردي علينا قبل يوم 4 إن شاء الله.
من أم العريس — للأهل

أخطاء شائعة في كرت الرجال وكرت النساء

  • إرسال كرت الحريم لرجل أو العكس — راجعوا القائمتين قبل الإرسال.
  • «بدعوتكم» في كرت النساء بدل «بدعوتكن».
  • وقت حفل الحريم مكتوب بوقت الزفة لا بوقت وصول الضيفات.
  • تعليمات كثيرة في الكرت تجعله يبدو قائمة ممنوعات؛ سطر واحد يكفي.
  • اختلاف اسم القاعة أو موقعها بين الكرتين حين يكون الحفلان في مكان واحد.

تعليمات الحفل بأسلوب لطيف

مكان التعليمات أسفل الكرت، بخط صغير وفي سطر واحد، وبصيغة الرجاء لا الأمر:

  • الحفل للسيدات فقط
  • نرجو عدم التصوير
  • نعتذر عن اصطحاب الأطفال
  • الدعوة شخصية

وصيغ أكثر، وكيف تشرحون التعليمات لمن يسأل، في عبارات يمنع اصطحاب الأطفال والجوالات.

الكرتان بالإنجليزية للضيوف غير العرب

إن كان بين الضيوف زملاء أو صديقات لا يقرؤون العربية، صمّموا نسخة إنجليزية من كل كرت بالتصميم نفسه، ولا تترجموا حرفيًا: «على كريمة» تصير «to the daughter of»، و«الحفل للسيدات فقط» تصير «Ladies only».

Saeed Ahmed Al Mansoori is honoured to invite you to the wedding of his son Khalid Thursday evening, 17 December 2026, after Isha prayer Al Nakheel Wedding Hall, Al Ain
كرت الرجال بالإنجليزية
Mrs. Abdullah Al Kaabi is delighted to invite you to the wedding of her daughter Mariam Friday, 18 December 2026, at 9:00 pm Al Yasmin Hall, Dubai Ladies only · Kindly no photography
كرت النساء بالإنجليزية

تصميم كرتين متناسقين

يجب أن يبدو الكرتان من عرس واحد. والاختيار الشائع إطار واحد للاثنين، بألوان ناعمة وزهور للسيدات، وكحلي أو زمردي أو أسود مع ذهبي للرجال. وفي استوديو Invited تُصفّى الإطارات «للسيدات» و«للرجال»، وإعداد واحد يضيف سطر «الدعوة خاصة بالنساء» أو «الدعوة خاصة بالرجال» تحت التفاصيل، بالعربية أو الإنجليزية.

كرت رجال وكرتا حريم من الاستوديو
كرت رجال وكرتا حريم من الاستوديو
كرت رجال وكرتا حريم من الاستوديو
كرت رجال وكرتا حريم من الاستوديو

قائمتان وعددان

يذهب كل كرت إلى قائمته فقط، وتحتاج كل قاعة عددها. ومع خدمة «أرسل الدعوات» في Invited أنشئوا حفل الرجال وحفل السيدات مناسبتين: لكلٍّ قائمة ضيوفها، وردودها عبر واتساب، وعددها، فتحصل قاعة السيدات على عدد السيدات.

  1. قسّموا القائمة الكبيرة إلى رجال وحريم قبل أي شيء، وانتبهوا لمن يجب أن يكون في القائمتين.
  2. صمّموا الكرتين، وأرسلوا كل كرت لقائمته فقط.
  3. اجمعوا الردود منفصلة وأعطوا كل قاعة عددها — راجعوا تأكيد الحضور عبر واتساب.

جاهزون متى ما كنت جاهزاً

أسئلة شائعة

هل نحتاج كرتين منفصلين؟

فقط إن كان الحفلان منفصلين. أما إن حضر الرجال والنساء القاعة نفسها في الليلة نفسها فيكفي كرت واحد.

هل يُكتب اسم العروس في كرت النساء؟

غالبًا نعم. فكرت النساء لا تراه إلا الضيفات، لذلك تكتب عائلات كثيرة اسم العروس فيه حتى إن ذكرها كرت الرجال باسم والدها. اتبعوا ما ترتاح إليه العائلتان.

من يرسل كرت دعوة زواج نساء؟

أم العروس أو أم العريس في الغالب، باسمها أو بصيغة «حرم» زوجها. وكل أم تدعو ضيفاتها.

هل يختلف تصميم كرت الرجال عن كرت النساء؟

ممكن، لكن يجب أن يعرف الضيف أنهما من عرس واحد. الأسهل إطار واحد بلونين: ناعم للحريم وأعمق للرجال.

متى يبدأ حفل الحريم عادةً؟

حفلات الحريم في الإمارات تبدأ غالبًا بعد حفل الرجال، من الثامنة أو التاسعة مساءً، وتدخل العروس في وقت متأخر من الليل. اكتبوا في الكرت وقت وصول الضيفات لا وقت الزفة.

هل أكتب «الدعوة عامة» في كرت الرجال؟

كثير من كروت الرجال للعشاء تُكتب فيها «الدعوة عامة» لأن الحضور مفتوح لمعارف العائلة. أما إن كان العدد محدودًا فاكتبوا «الدعوة شخصية» ولا تجمعوا بين العبارتين.

كيف أرد على دعوة زواج رجال؟

بجملة قصيرة فيها الشكر والحضور أو الاعتذار، مثل «الله يتمم بخير، حاضرين إن شاء الله». وصيغ أكثر في الرد على دعوة زواج.

شارك على واتساب