الصيغ والعبارات
صيغ دعوة عقد قران وملكة
نُشر في حُدّث في 5 دقائق قراءة
دعوة عقد قران تكون قصيرة رسمية بنبرة دينية، لأنها تدعو إلى عقد الزواج نفسه. فعقد القران قلب الزواج، وكثيرًا ما يكون له في الخليج يومه وكرته. وتسمّيه العائلات عقد القران أو الملكة أو الملجة أو كتب الكتاب أو النكاح، بحسب البلد. إليكم الصيغ سطرًا سطرًا، مع كروت الملكة، ورسائل الواتساب، والأدعية التي تُكتب أسفل الكرت.
محتويات المقال
مناسبة واحدة وأكثر من اسم
- عقد القران — الاسم الفصيح المستعمل في الخليج كله
- الملكة أو الملجة — الاسم الإماراتي والخليجي للعقد واجتماعه، والملجة نطقها في الإمارات والكويت
- كتب الكتاب — الاسم في الشام ومصر
- النكاح (Nikah) — الاسم الذي تستعمله معظم العائلات الآسيوية في الإمارات
استعملوا الاسم الذي يعرفه ضيوفكم. ويمكن لكرت يجمع العائلتين أن يحمل الاسم العربي وتحته الإنجليزي.
ماذا يُكتب في دعوة عقد قران
| السطر | مثال | ملاحظة |
|---|---|---|
| البداية | آية أو «بسم الله الرحمن الرحيم» | اختيارية لكنها شائعة |
| الداعي | والد العريس أو والد العروس | وأحيانًا العائلتان |
| العروسان | خالد على كريمة عبدالله الكعبي | تُذكر العروس غالبًا بنسبتها لأبيها |
| الموعد | الخميس بعد صلاة العشاء | ذكر الصلاة بدل الساعة معتاد |
| المكان | منزل العائلة أو المجلس | مع المنطقة والإمارة |
| الختام | دعاء أو «بحضوركم تكتمل فرحتنا» | قصير |
الصيغة الكلاسيكية لدعوة عقد قران
﴿وَخَلَقْنَاكُمْ أَزْوَاجًا﴾ يتشرف سعيد بن أحمد المنصوري بدعوتكم لحضور عقد قران نجله خالد على كريمة عبدالله بن محمد الكعبي وذلك بمشيئة الله يوم الخميس 7 يناير 2027 بعد صلاة العشاء في منزل العائلة، الخوانيج، دبي
بسم الله الرحمن الرحيم يتشرف عبدالله بن محمد الكعبي بدعوتكم لحضور عقد قران كريمته مريم على خالد بن سعيد المنصوري وذلك يوم الخميس 7 يناير 2027 بعد صلاة المغرب
دعوة ملكة وملجة
في الإمارات يُقال «ملكة» أو «ملجة»، واجتماع الملكة أدفأ من العقد الرسمي: قهوة وتمر وأهل، وأحيانًا ليلة للنساء في الليلة نفسها. والكرت هنا يكون أقرب وأبسط، يُوقّع غالبًا باسم العائلة لا باسم الأب وحده، ويُختم بعبارة دافئة مثل «بحضوركم تكتمل فرحتنا».
بسم الله الرحمن الرحيم يسعدنا ويشرفنا دعوتكم لحضور ملكة خالد ومريم وذلك مساء يوم الخميس 7 يناير 2027 بعد صلاة المغرب مجلس العائلة، الخوانيج، دبي بحضوركم تكتمل فرحتنا
بقلوب يغمرها الفرح تتشرف أم خالد بدعوتكن لحضور ملجة ابنها خالد على مريم مساء الخميس 7 يناير 2027 بعد صلاة العشاء الحفل للنساء
رسالة دعوة لحضور عقد قران
لأن قائمة العقد صغيرة، يُرسل الكرت غالبًا لكل ضيف وحده مع سطر شخصي.
السلام عليكم يا عمي حمد، يشرفنا حضورك عقد قران خالد يوم الخميس بعد صلاة العشاء، والكرت مرفق.
عقد قران أخوي خالد يوم الخميس 7 يناير بعد العشاء في بيت العائلة، ووجودك معنا يفرحنا كثير.
الغاليات، ملجة خالد ومريم ليلة الخميس، وعزيمتكن عندنا بعد العشاء. لا تحرمونا 🤍
الموعد بعد الصلاة
تُعقد عقود كثيرة بعد صلاة — العصر أو المغرب أو العشاء — حين يكون الرجال مجتمعين أصلًا. وكتابة «بعد صلاة العشاء» بدل ساعة محددة أمر معتاد وصحيح، وأضيفوا وقتًا تقريبيًا فقط إن كان الضيوف قادمين من بعيد.
ومواقيت الصلاة تتغير على مدار السنة، فتأكدوا من الوقت لتاريخكم ومدينتكم قبل الإرسال: في الشتاء يؤذَّن المغرب في دبي قبل السادسة مساءً، وفي الصيف يقترب من السابعة. وإن كان العقد في مسجد فنسّقوا الموعد مع المسجد أولًا والتزموا بترتيباته.
عقد القران بين مجلس الرجال والنساء
يُعقد القران عادة في مجلس الرجال بحضور الولي والشهود والمأذون، وتجتمع نساء العائلتين في مكان آخر من البيت أو في بيت آخر. لذلك ترسل عائلات كثيرة كرتين: كرت رسمي لمجلس الرجال باسم الأب، وكرت للنساء باسم الأم بنبرة أدفأ.
- كرت الرجال: يوقّعه والد العريس أو والد العروس، وتُذكر فيه الصلاة والمجلس
- كرت النساء: توقّعه الأم، ويُذكر فيه أن الحفل للنساء، وأحيانًا ملاحظة عن منع التصوير
- إن كان الحفلان في الليلة نفسها، فأرسلوا الكرتين في اليوم نفسه حتى لا يسمع أحد قبل غيره
- اجعلوا التصميم نفسه للكرتين مع تغيير اللون، ليبدوا مجموعة واحدة
ولصيغ منفصلة لكروت العرس لاحقًا راجعوا دعوات الرجال والنساء.
دعوة عقد قران إلكترونية
أغلب دعوات العقد اليوم تُرسل على واتساب: الكرت صورة أو فيديو قصير، ومعه رسالة شخصية لكل ضيف. وكثيرون يبحثون عن «كرت دعوة عقد قران فارغ» أو «دعوة عقد قران إلكترونية بدون أسماء» ليكتبوا عليه بأنفسهم؛ والأسهل أن تبدؤوا من تصميم جاهز وتغيّروا الأسماء والتفاصيل.
آيات وأدعية
﴿وَمِنْ آيَاتِهِ أَنْ خَلَقَ لَكُم مِّنْ أَنفُسِكُمْ أَزْوَاجًا لِّتَسْكُنُوا إِلَيْهَا﴾
بارك الله لكما وبارك عليكما وجمع بينكما في خير
تهنئة وشكر بعد الملكة
مبروك الملكة، الله يتمم لكم على خير ويجعلها بداية سعادة
شكرًا لتشريفكم ملكة خالد ومريم، حضوركم أسعدنا وزاد فرحتنا. جزاكم الله خير.
تصميم الكرت
في استوديو Invited اختاروا «عقد القران» مناسبةً لتظهر التصاميم المصنوعة له. اكتبوا التفاصيل بالعربية والإنجليزية وبدّلوا بينهما بلمسة، ثم حمّلوا الكرت صورةً لمشاركته عبر واتساب — أو فيديو متحركًا للأهل المقربين.
جاهزون متى ما كنت جاهزاً
أسئلة شائعة
هل عقد القران هو حفل الزفاف؟
عقد القران هو عقد الزواج نفسه، أما الزفاف (الزفة والحفل) فهو الاحتفال، وقد يأتي بعده بأسابيع أو أشهر. وترسل عائلات كثيرة كرتًا لكلٍّ منهما.
من يُدعى إلى عقد القران؟
الأهل والأصدقاء المقربون عادةً، والرجال الذين يشهدون العقد. وقائمته أصغر من قائمة الزفاف، فكثيرًا ما تُرسل الدعوة لكل ضيف شخصيًا.
ما الفرق بين الملكة والملجة؟
لا فرق؛ هما الاسم نفسه بنطقين، ويقصد بهما عقد القران واجتماعه في الإمارات والخليج.
هل يُكتب اسم العروس في دعوة عقد قران؟
تختلف العائلات: كثيرون يذكرونها بنسبتها لأبيها («على كريمة…»)، وآخرون يكتبون الاسمين الأولين. اتبعوا ما ترتاح له العائلتان.
أكتب ساعة أم «بعد صلاة العشاء»؟
كلاهما صحيح. «بعد صلاة العشاء» هي الصيغة التقليدية، وأضيفوا وقتًا تقريبيًا إن كان الضيوف قادمين من بعيد.
هل أقدر أصمم دعوة عقد قران مجانًا؟
نعم. في استوديو Invited تصاميم مجانية تُحمّل بدون علامة مائية، والخطوط كلها مجانية. أما التصاميم المميزة والخط الذهبي فتأتي مع باقة PRO بـ 15 درهمًا لمدة 30 يومًا، بدفعة واحدة بلا اشتراك.
هل أدعو زملاء العمل إلى عقد القران؟
عادةً لا؛ فالعقد للأهل والمقربين، ويُدعى الزملاء إلى حفل الزفاف. وإن كان بينهم صديق مقرب فادعوه شخصيًا برسالة خاصة.
كيف أرد على دعوة عقد قران؟
بالدعاء والتأكيد: «مبروك، الله يتمم لكم على خير، وإن شاء الله نكون معكم». ولصيغ أكثر راجعوا الرد على دعوة زواج.
