الصيغ والعبارات
صيغ دعوة رسمية لفعاليات الشركات
نُشر في حُدّث في 6 دقائق قراءة
دعوة رسمية لفعالية شركة في الإمارات تحتاج غالبًا أن تعمل بلغتين، وأن تصمد حين تُحوَّل إلى مكتب رئيس تنفيذي. فلتكن رسمية قصيرة كاملة: من الداعي، وما المناسبة، ومتى وأين، وما اللباس، وكيف يرد الضيف. إليكم صيغًا لأكثر الفعاليات التي تقيمها الشركات — حفلات الإطلاق، وافتتاح المحلات والمكاتب، والعشاء السنوي، والمؤتمرات — بالعربية والإنجليزية، مع صيغة بريد إلكتروني ورسائل «احفظ الموعد» والتذكير.
محتويات المقال
ما تحتاجه الدعوة الرسمية
- الداعي — الشركة، أو رئيسها أو رئيسها التنفيذي بالاسم
- المناسبة في سطر واحد
- اليوم والتاريخ والوقت، مع وقت الانتهاء للفعاليات المسائية
- المكان، مع تفاصيل المواقف أو خدمة صف السيارات
- اللباس إن وُجد
- طريقة تأكيد الحضور وموعده، وهل الدعوة شخصية
عبارات تحدد نبرة الدعوة الرسمية
الفعل الذي تبدأ به الدعوة يحدد درجة رسميتها. اختاروا واحدًا والتزموا به في الكرت والبريد والتذكير:
| العبارة | الدرجة | تناسب |
|---|---|---|
| «يتشرف … بدعوتكم لحضور» | رسمية جدًا | العشاء السنوي، والحفلات بحضور كبار الشخصيات |
| «تتشرف شركة … بدعوتكم» | رسمية | الإطلاق والمؤتمرات والشراكات |
| «يسر … دعوتكم» | رسمية ودودة | الافتتاح والفعاليات المفتوحة للعملاء |
| «يسعدنا حضوركم» | ودودة | فعاليات الموظفين والجيران |
دعوة رسمية لكبار الشخصيات
حين يكون الضيف معالي وزير أو سعادة مسؤول، تُكتب الدعوة باسمه ولقبه، وتُرسل غالبًا إلى مكتبه مع اتصال من إدارة المراسم قبلها. والصيغة أقصر وأرسم:
معالي / سعادة …… المحترم يتشرف رئيس مجلس إدارة بنك أفق الخليج بدعوة معاليكم لحضور حفل العشاء السنوي يوم الخميس 25 مارس 2027 الساعة الثامنة مساءً أبوظبي
دعوة رسمية لحضور حفل بالإنجليزي
إن كان بين ضيوفكم من لا يقرأ العربية، فهذه أكثر العبارات الإنجليزية استخدامًا في الدعوات الرسمية ومعناها:
- cordially invites you to — يتشرف بدعوتكم
- request the pleasure of your company — يتشرفون بحضوركم
- Kindly RSVP by — نرجو تأكيد الحضور قبل
- This invitation is personal and non-transferable — الدعوة شخصية ولا تُحوَّل لغيركم
- Dress code: black tie / national dress — اللباس: رسمي / وطني
حفل إطلاق
تتشرف شركة النور القابضة بدعوتكم لحضور حفل إطلاق مساكن النور يوم الأربعاء 17 مارس 2027 من السابعة حتى التاسعة والنصف مساءً خور دبي نرجو تأكيد الحضور قبل 10 مارس · الدعوة شخصية
دعوة افتتاح محل أو مكتب
افتتاح المحلات والمطاعم والعيادات والمكاتب من أكثر دعوات الشركات انتشارًا في الإمارات. وهي أقل رسمية من العشاء السنوي، وكثيرًا ما تُرسل للجيران والعملاء والأهل مع الشركاء.
يسر مطعم بيت الجدة دعوتكم لحضور حفل الافتتاح يوم السبت 20 مارس 2027 الساعة السابعة مساءً السيف، دبي
تتشرف دار لولوة للأزياء بدعوتكم لحضور افتتاح فرعها الجديد يوم السبت 20 مارس 2027 من السادسة حتى التاسعة مساءً سيتي ووك، دبي يسعدنا استقبالكم بالضيافة
تتشرف الدكتورة سارة الحمادي وفريق العمل بدعوتكم لحضور افتتاح عيادة الحمادي للعائلة يوم الاثنين 22 مارس 2027 الساعة العاشرة صباحًا الخان، الشارقة
وفي دعوة الافتتاح اذكروا العنوان بدقة مع اللوكيشن، فالمكان جديد على الجميع، وأضيفوا إن كانت هناك ضيافة أو عروض للحضور. ورسالة واتساب قصيرة قبل الافتتاح بيوم تجلب حضورًا أكثر من الكرت وحده.
عشاء سنوي أو مؤتمر
يتشرف رئيس وأعضاء مجلس إدارة بنك أفق الخليج بدعوتكم لحضور حفل العشاء السنوي يوم الخميس 25 مارس 2027 الساعة الثامنة مساءً أبوظبي اللباس: رسمي / وطني
يسر هيئة المستقبل الرقمي دعوتكم للمشاركة في مؤتمر الابتكار 2027 يومي 30 و31 مارس 2027 مركز دبي التجاري العالمي التسجيل مطلوب
صيغة دعوة رسمية بالبريد الإلكتروني
كثير من الضيوف يستلمون الكرت صورةً والتفاصيل بالبريد. اجعلوا عنوان الرسالة واضحًا، وضعوا الكرت داخل الرسالة لا مرفقًا فقط.
الموضوع: دعوة — حفل العشاء السنوي لبنك أفق الخليج، 25 مارس سعادة الأستاذ أحمد السويدي المحترم، يتشرف رئيس وأعضاء مجلس إدارة بنك أفق الخليج بدعوتكم لحضور حفل العشاء السنوي يوم الخميس 25 مارس 2027 الساعة الثامنة مساءً في أبوظبي. نرجو التكرم بتأكيد الحضور قبل 15 مارس. وتفضلوا بقبول فائق الاحترام، إدارة الفعاليات
احفظ الموعد والتذكير
احفظوا الموعد حفل العشاء السنوي لبنك أفق الخليج الخميس 25 مارس 2027 · أبوظبي تتبعها الدعوة الرسمية
نذكّركم بأن حفل إطلاق مساكن النور غدًا الأربعاء من الساعة السابعة مساءً في خور دبي، وخدمة صف السيارات عند المدخل الرئيسي. نتطلع للقائكم.
| الرسالة | متى | ملاحظة |
|---|---|---|
| احفظ الموعد | قبلها بستة إلى ثمانية أسابيع | للحفلات والمؤتمرات والإطلاقات مع كبار الضيوف |
| الدعوة | قبلها بثلاثة إلى أربعة أسابيع | مع موعد للرد قبل الفعالية بأسبوع تقريبًا |
| التذكير | قبلها بيوم أو يومين | المواقف والمدخل والوقت — لا الكرت كله مرة أخرى |
لغتان في تصميم واحد
تنجح طريقتان: اللغتان جنبًا إلى جنب في كرت واحد، أو التصميم نفسه بالعربية وبالإنجليزية ويُرسل لكل ضيف ما يقرؤه. وفي استوديو Invited تكتبون التفاصيل باللغتين وتبدّلون لغة الكرت بلمسة، فتتطابق النسختان دائمًا.



تأكيد الحضور والباب
للقوائم الطويلة أو الفعاليات بدعوات خاصة أرسلوا عبر Invited: استوردوا قائمة الضيوف من Excel، فيحصل كل ضيف على الدعوة عبر واتساب مع زرّي «نعم» و«لا». ويمكن أن يحصل من يقبل على باركود شخصي يُمسح عند المدخل بالهاتف، وتعرض لوحتكم من وصل. راجعوا باركود دعوة الزواج لطريقة تسجيل الدخول، ورسائل دعوة العيد لتهاني الشركات في العيد.
جاهزون متى ما كنت جاهزاً
أسئلة شائعة
هل تكون دعوة الشركة بالعربية أم بالإنجليزية؟
لجمهور في الإمارات، الاثنتان أسلم. فضيوف الجهات الحكومية والمواطنون يتوقعون العربية أولًا، والضيوف الدوليون يحتاجون الإنجليزية.
متى تُرسل دعوة الشركة؟
قبل الفعالية بثلاثة إلى أربعة أسابيع، مع «احفظ الموعد» قبل ذلك للحفلات والمؤتمرات الكبرى، وتذكير قبلها بيوم أو يومين.
كيف أكتب دعوة افتتاح محل؟
اذكروا اسم المحل، ثم «يسرنا دعوتكم لحضور حفل الافتتاح»، واليوم والوقت والعنوان، وأضيفوا «يسعدنا استقبالكم بالضيافة» إن وُجدت.
ما معنى «الدعوة شخصية»؟
أن الدعوة لصاحب الاسم فقط — فلا يرسل غيره ولا يصطحب مرافقًا. وإن كنتم تسمحون بمرافق واحد فاكتبوا «الدعوة لشخصين» بدلها.
هل أذكر وقت انتهاء الفعالية؟
نعم في الفعاليات المسائية والإطلاقات، فالضيف من كبار الموظفين يرتّب يومه على أساسه، ويطمئن أن الحفل لن يمتد إلى ساعة متأخرة.
هل أكتب اللباس في الدعوة الرسمية؟
في العشاء الرسمي نعم — «رسمي / وطني» هي الصيغة الشائعة في الإمارات. أما الافتتاح أو الإطلاق النهاري فيمكن تركه.
كيف أعرف من سيحضر فعالية الشركة؟
حددوا موعدًا للرد وطريقة واحدة له. ومع Invited يرد الضيف بلمسة على واتساب وتصل الردود إلى قائمة واحدة.
هل أرسل الدعوة الرسمية على الواتساب؟
نعم، صار ذلك مقبولًا في أغلب الشركات في الإمارات، خاصةً مع بريد إلكتروني للتفاصيل. أما كبار الشخصيات فتُرسل لهم عبر مكاتبهم مع اتصال من المراسم.
ماذا أكتب في دعوة رسمية لحضور حفل موظفين؟
نبرة أخف: «يسعدنا حضوركم حفل نهاية العام» مع اليوم والوقت والمكان، ولا داعي لعبارة «الدعوة شخصية» إلا إن كان العدد محدودًا.









